La musique afghane traditionnelle alterne avec d'importants messages sociaux et émissions journalistiques sur la santé, l'agriculture, mais aussi sur la façon dont les populations peuvent et doivent commencer à compter sur le gouvernement et les forces locales engagées, avec l'aide de l'armée italienne. , pour rendre le pays autonome et capable de résister à la menace des insurgés.
Le monde bigarré qui s'ouvre au peuple afghan par le biais des ondes de Radio Bayan West, sur la fréquence de 88,5 FM, projette l'auditeur dans une autre dimension, dans laquelle il est possible de sortir de la violence et de la pauvreté grâce au la culture.
Radio Bayan, dont le nom signifie «communiquer», est un moyen que la coalition de la FIAS a créé pour chercher, avec la persuasion des mots expliqués et motivés, à instaurer un climat de paix en Afghanistan. De toute évidence, chaque message est d'autant plus efficace qu'il est proche du destinataire, donc Radio Bayan transmet des nouvelles savamment mélangées à la musique la plus appréciée des Afghans en langues dari et pachto. Celui de leurs terres.
Il n'y a pas de place pour la musique occidentale, alors qu'il y a de la place pour les Occidentaux, en particulier les Italiens, avec l'aide de journalistes locaux qui couvrent le territoire en qualité d'envoyés. De Camp Arena à Herat, la radio a lancé, pour lancer ses mots qui parlent de croissance, de développement et de courage, les créneaux horaires de 7 à 10 et de 16 à 19, lorsque la ligne est laissée au bureau principal de Kaboul. La rédaction de West.
Le projet évolue dans le sillage de ceux qui ont été lancés il y a quelques années au Kosovo et en Somalie, lorsque les contingents italiens ont envisagé la radio comme un outil de "dialogue" avec la population et l'impliquant dans la transition d'une confrontation armée à la recherche d'une stabilité éventuelle.
Le directeur de la radio, dont la partie technique est organisée par le régiment 28 Pavia de Pesaro, est le capitaine Alessandro Faraò, originaire de ce régiment.
"La radio est un média économique, présent dans de nombreux villages, par opposition à la télévision. C'est le véhicule idéal pour transmettre des messages qui sont en réalité médiocres et, dans certains cas, où cela fait également défaut, nous nous sommes souvent dotés de kits comprenant une petite radio pour écouter nos émissions », explique le capitaine.
En fait, les miniradio sont données aux familles qui n’ont aucun moyen de se procurer les médias présents sur le marché de la communication. Ainsi, le territoire est en grande partie couvert et on peut essayer de "faire de la culture".
"Les programmes de santé et de jeunesse sont largement suivis. Mais il existe également un moyen de parler de la situation des femmes, de raconter aux enfants des histoires qui leur disent les dangers auxquels ils sont parfois confrontés ", a déclaré Faraò.
L'un de ces dangers est sans aucun doute celui de jouer au "mauvais" jeu, d'aller chercher des munitions non explosées ou d'autres objets potentiellement mortels qui ne manquent certainement pas en Afghanistan. Lorsqu'il est à craindre que même la radio ne puisse être efficace ou qu'elle devrait être intégrée à d'autres moyens, nous recourons au "dépliant aérien", le lancement par des avions de flyers pouvant atteindre les zones les plus inaccessibles.
"Les images sont dominantes dans les flyers. L’analphabétisme est encore répandu dans les régions périphériques, aussi une image peut-elle en dire plus que beaucoup de mots écrits ", poursuit le directeur de la radio Bayan.
Nos soldats, à travers des dessins et des photos, tentent de protéger les tout-petits et leurs parents du danger des bombes improvisées, du danger de la drogue, dont le commerce a grandi de pair avec la consommation domestique et pas seulement, comme on le pense souvent, avec celui à l'extérieur du pays, du danger d'être trompé et fait chanter par les insurgés qui sont toujours à la recherche de sang jeune pour nourrir les rangs des "combattants" qui s'opposent à la stabilisation.
D'où des messages d'une grande valeur qui, s'ils sont transmis correctement, peuvent aider tout un pays à sortir de l'obscurantisme auquel il est condamné depuis trop longtemps.
Daniela Lombardi
(photo de l'auteur)
