Les universités italiennes les plus importantes (Rome, Turin, Normale di Pisa, Statale di Milano) boycottent l'accord de coopération entre le ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale (MAECI) et le ministère de l'Innovation, de la Science et de la Technologie (MOST) pour du côté israélien. Ils le font par solidarité avec Gaza et l'attitude du recteur individuel et du sénat universitaire est ambiguë, mais la crainte demeure que certaines des recherches prévues par l'appel puissent avoir des développements dans le domaine militaire.
Dans la motion de la Normale de Pise, il est dit « la nécessité d'inspirer des activités de recherche et d'enseignement conformément à l'article 11 de la Constitution, qui prescrit le rejet de la guerre comme instrument d'offense contre la liberté des autres peuples et comme moyen de résoudre les différends internationaux ». C'est pourquoi il s'engage « faire preuve de la plus grande prudence » dans l'évaluation des accords institutionnels, des collaborations scientifiques « qui peut concerner le développement de technologies pouvant être utilisées à des fins militaires et la mise en œuvre de formes d’oppression, de discrimination ou d’agression contre la population civile, comme cela se produit actuellement dans la bande de Gaza ». Mais voyons à ce stade ce que propose l'annonce qui a divisé l'université italienne. Il est publié sur le site officiel du MAECI1 et ça se lit comme ceci :
La soumission de projets de recherche conjoints italo-israéliens dans les domaines de recherche suivants est demandée avant le mercredi 10 avril 2024 (16.00hXNUMX, heure italienne) :
1. Technologies pour des sols sains (c'est-à-dire nouveaux engrais, implants dans le sol, microbiome du sol, etc.)
2. Technologies de l'eau, notamment : traitement de l'eau potable, traitement des eaux industrielles et usées et dessalement de l'eau
3. Optique de précision, électronique et technologies quantiques, pour des applications de pointe, telles que les détecteurs d'ondes gravitationnelles de nouvelle génération
Le texte officiel est étrangement rédigé en anglais sans traduction, alors que tout le reste du long document (15 pages) est en italien et contient une longue série de dispositions administratives : au total, 11 projets communs seront sélectionnés avec un financement total maximum de 1,1 millions d'euros. Pour chaque projet individuel, le MAECI finance un maximum de 200 mille euros et en tout cas pas plus de 50% des coûts indiqués dans le devis. Les projets de recherche auront une durée maximale de deux ans, le ministère cofinançant les frais de personnel, de déplacement, de matériel et d'équipement, les frais de publications, de conseil et les frais généraux.
En essayant maintenant de comprendre le texte en anglais, le point 1 parle des technologies agricoles (nouveaux engrais, systèmes du sol, microbiome, panneaux solaires), tandis que le point 2 se concentre sur les technologies de l'eau (potable, traitement des eaux usées et/ou provenant d'installations industrielles, dessalement). ). Le point 3 parle plutôt d'optique de précision, de technologies quantiques pour des applications expérimentales en phase de développement et non encore disponibles pour des utilisations commerciales.2, comme les détecteurs d’ondes gravitationnelles de nouvelle génération. Une traduction officielle conforme (le MAECI est un organisme public italien) ou au moins un texte bilingue améliorerait sans ambiguïté la compréhension du contenu, mais le problème est autre : Il n'y a aucune mention de recherche dans le domaine militaire dans le texte. Et en effet, dans le mouvement étudiant - hautement idéologique, il va sans dire - il est fait allusion aux collaborations scientifiques. « qui peut concerner le développement de technologies pouvant être utilisées à des fins militaires ». Lequel? Pas tant ceux axés sur les engrais (point 1) mais plutôt ceux qui concernent l'optique et l'électronique de précision (point 3), alors qu'honnêtement je n'ai pas les compétences pour établir si les technologies quantiques expérimentales pour le développement des futurs détecteurs d'ondes gravitationnelles peuvent avoir un lien réel avec l'industrie militaire, mais curieusement, dans l'annonce, il n'y a aucune mention de l'aérospatiale, qui est au contraire le domaine classique du double usage de la technologie de pointe.
Noemi Di Segni, présidente de l'Ucei, leur répond en qualifiant cela de "boycott" des universités israéliennes "la chose la plus absurde que nous ayons entendue" que "il ne favorise pas le dialogue, la paix, la connaissance et l'analyse approfondie, que ce soit à l'égard des universités israéliennes, des enseignants individuels ou même des sujets de religion juive".
Et là nous arrivons au point: dans l'annonce il n'y a aucune trace directe de ce qui était redouté car la recherche et le développement de technologie militaire entre l'Italie et Israël ne passent pas par l'université, mais sont plutôt liés à de grands groupes industriels de défense et aérospatiaux, comme Leonardo et leurs sociétés liées. En matière de défense, l'Italie ne peut faire partie que d'alliances, et ces choix ont été faits depuis l'après-guerre. Il est normal que les alliés échangent des informations, des technologies, des chercheurs et des moyens matériels. Ceux qui pensent que l’exportation de technologie militaire est couverte par le secret d’État doivent savoir que tout est officiellement publié par le Parlement. Pour 2021, il suffit par exemple de lire le document de 1628 pages, disponible en ligne et intitulé :
SÉNAT DE LA RÉPUBLIQUE / XVIII LÉGISLATURE / Doc LXVII n. 5
RAPPORT SUR LES OPÉRATIONS AUTORISÉES ET RÉALISÉES POUR LE
CONTRÔLE DE L'EXPORTATION, DE L'IMPORTATION ET DU TRANSIT DE MATÉRIEL MILITAIRE (Année 2021) / (Article 5 de la loi du 9 juillet 1990, n. 185) / Présenté par le Président du Conseil des Ministres (DRAGHI)
Communiqué à la Présidence le 5 avril 2022
Il y a vraiment de tout et nous invitons tous ceux qui ont des doutes sur le sujet à l'étudier. Au cours des dix dernières années, les entreprises italiennes ont vendu de la technologie militaire et des armements à Israël pour 120 millions d'euros, mais les achats atteignent près de 250 millions, malgré des hauts et des bas.3. En 2022, Israël a reçu des armes d’entreprises italiennes pour une valeur de près de 9,3 millions d’euros. Mais Israël n’est qu’une partie du tout : en 2022, les entreprises italiennes ont exporté des armes vers le monde pour une valeur totale d’environ 5,3 milliards d’euros. Cette somme comprend les frais d'intermédiation entre les différents pays, les licences et autorisations de vente. Au total, la valeur des autorisations de vente d'armes s'élève à environ 3,8 milliards d'euros : le premier pays auquel l'Italie a vendu des armes en 2022 a été la Turquie (598,2 millions d'euros), suivie par les États-Unis (532,8 millions) et l'Allemagne (407,2 millions). ). Mais la réalité d’une variété de recherches et de produits à « double usage » complique le problème. Les technologies avancées ont des répercussions aussi bien dans le domaine militaire que civil : il suffit de penser à l’électronique, à l’informatique, aux télécommunications, à l’aérospatiale, au développement des semi-conducteurs, au point qu’il est difficile de faire de réelles discriminations sauf en matière d’armes. Le terme « technologie militaire » ne doit donc pas être compris dans un sens absolu.
Dans la deuxième partie du document figure également la liste officielle des entreprises italiennes qui ont vendu des armes et de la technologie militaire. Parmi ceux-ci, nous trouvons Spa Léonard, la principale entreprise italienne du secteur militaire et aérospatial, contrôlée par le ministère de l'Économie et des Finances, et l'Agence des Industries de Défense, contrôlée par le ministère de la Défense. Mais la liste est longue et comprend également des industries petites mais très spécialisées. Leonardo Elle entretient cependant des liens forts avec Israël, mais ceux-ci sont eux-mêmes liés à l’alliance avec l’Occident.4. Le 21 juin 2022, la société à la tête du complexe militaro-industriel national annonce que la filiale américaine Leonardo DRS et la société israélienne RADA Industries Électroniques Ltée. (un fournisseur leader de radars tactiques militaires et de logiciels avancés) ont signé un accord de fusion contraignant. En particulier Leonardo DRS va acquérir 100% du capital social de RADA en échange de la cession de 19,5% de ses actions aux actionnaires actuels de la société israélienne. Le groupe italien coté en bourse, à travers sa filiale américaine Léonard Holding, continuera de détenir 80,5 % de la société issue du regroupement. A l'issue de la transaction, attendue d'ici fin 2022, Leonardo DRS sera cotée au NASDAQ et à la Bourse de Tel Aviv sous le symbole DRS.
L'entreprise se concentrera sur quatre secteurs stratégiques : la détection avancée, les réseaux informatiques, protection de la force, l'électricité et les systèmes de propulsion, en se concentrant notamment sur le développement et la production de systèmes de « défense aérienne » à courte portée pour contrer les attaques avec des drones, des missiles, de l'artillerie et des mortiers, ainsi que des équipements pour la protection des véhicules de combat. Tout cela est officiel. D'autre part, 2023 a marqué le vingtième anniversaire de la signature du mémorandum d'accord italo-israélien sur la coopération dans le secteur militaire, un accord qui accorde une attention particulière à l'échange de matériel d'armement, à l'organisation des forces armées, à la formation et la formation du personnel ainsi que la recherche et le développement dans le domaine industriel et militaire. La collaboration entre les forces armées israéliennes et italiennes s'est développée notamment dans le secteur des exercices aériens5. Il est inutile et hypocrite de s’étonner à ce stade d’une réalité consolidée sanctionnée par des accords formels précis stipulés sur vingt ans sous l’égide des États-Unis et de l’OTAN.6.
Et maintenant passons à la deuxième partie de la discussion: faire obstacle à la recherche scientifique et/ou à la culture, ce n'est pas seulement ça antidémocratique, Mais contreproductif, et sur ce point l'UCEI (Union des communautés juives italiennes) a été ferme, s'exprimant par la voix de la présidente Noemi Di Segni : « Je suis contre le boycott universitaire d’Israël. Les collaborations entre universités, entre communautés de scientifiques, entre étudiants sont importantes. Ils sont l'occasion de rencontres et de dialogue pour comprendre différentes approches. Si vous voulez construire un avenir plus pacifique, le boycott n’est pas la voie à suivre. »7.
Nous ne pouvons qu’approuver ces propos : nous sommes toujours confrontés à des visions du monde différentes, peut-être même à argumenter. La recherche scientifique et culturelle favorise en fin de compte l’interaction, l’échange et la croissance sociale et politique. C’est précisément pour cette raison qu’il ne faut pas l’empêcher ou la censurer au nom de l’idéologie.
Notes
-
vue https://www.lawinsider.com : Frontier Apps désigne les prototypes d'imagerie médicale pour le post-traitement qui sont encore en cours de développement et non encore disponibles dans le commerce et qui sont sous licence
-
https://pagellapolitica.it/articoli/commercio-armi-italia-israele
-
https://orientxxi.info/magazine/articles-en-italien/roma-tel-aviv-fratelli-d-armi-alleati-di-guerra,6843 , où le texte original précède les différents commentaires.
