"Je remercie les forces armées italiennes. Les soldats italiens n'apportent pas seulement leur tradition, qui depuis des siècles a façonné nos cultures à partir des légions romaines. Et je veux tout d’abord vous dire MERCI! Vous avez été d'une aide extrême. Vous représentez les meilleurs officiers avec lesquels j'ai eu le plaisir de travailler et, bien sûr, tous les soldats qui ont servi ici. Je tiens à vous remercier parce que vous avez été proche de mon pays à chaque moment de besoin. Même après le 11 de septembre, vous avez été le premier à être à nos côtés, vous l'avez toujours été depuis le début. Continuez à le faire même quand ce n'est pas facile. En tant que général de l'OTAN, je peux vous dire que ce fut un honneur de commander des soldats italiens. J'ai eu l'occasion de travailler avec votre armée à plusieurs reprises. Sur le plan personnel, ma femme et moi, nous aimons l'Italie, la culture, la gastronomie et la mode italiennes. Votre musique est également belle et parle à l'âme d'une manière extraordinaire. Quand, avec ma dame, je pars en vacances, nous choisissons l'Italie. Pour fêter mon anniversaire 60esimo, nous voulions parcourir des kilomètres 60 en Toscane. Et nous avons visité Naples, Pompéi, Positano, Rome ...
C'est ma dernière mission, après quoi je rentre chez moi, je vais prendre ma retraite. J'y ai beaucoup réfléchi, c'était pour moi le meilleur métier de commander des soldats des Nations 41. Maintenant que je me retire, je n’aurai pas seulement l’Afghanistan dans mon cœur, mais aussi des soldats italiens et italiens. Je ne te remercierai jamais assez. Et je n'ai pas de mots pour vous dire quel honneur ce fut pour moi de servir en tant que soldat non seulement de ma nation, mais également en tant que soldat de l'OTAN.".
Ce sont les paroles du général John Nicholson, commandant sortant des forces militaires américaines en Afghanistan et de l'opération Support Resolute de l'OTAN (remplacé le 2 septembre par le général Austin Scott Miller, ndlr) à Kaboul.
Nous sommes ici, au cœur de la mission Support Resolute, dans la partie de l'Ita Nse (élément de soutien de la nation italienne), où une cérémonie d'adieu a été organisée pour Nicholson, que le général n'a accordée qu'aux Italiens. Cela en dit long sur les relations entre nos deux pays dans le contexte de la mission de l'OTAN et de l'estime mutuelle, comme l'a souligné le général de division Massimo Panizzi, commandant de l'OTAN de la Division Resolute Support et Représentant national senior italien, parce que le plus haut gradé du soutien italien.
Lors d'une réunion brève mais significative, le général Nicholson a été accueilli par les notes de «Nessun dorma» chantées par un jeune ténor afghan qui l'a ému. "Je voulais qu'il y ait un ténor afghan, car la musique est une expression de la culture et parce qu'en Afghanistan, il y en a aussi, il y a donc de l'espoir. Et c'est important!"- explique le général Panizzi. "L’Afghanistan est considéré comme une zone de luttes et d’embuscades, mais il existe également un monde de jeunes qui pensent à la culture, qui fréquentent l’université ou le conservatoire. Il existe un monde qui continue".
Général de division Massimo Panizzi, Alpine, ancien commandant de la brigade alpine Taurinense, il voulait donner à Nicholson un chapeau avec un stylo, ainsi qu'une peinture et un livre consacrés à la montagne ... "En tant que soldats italiens, nous avons ressenti votre estime et votre amitié. Et je tiens à vous remercier au nom de tout le monde, de ma part et des militaires italiens (soldats, marins, aviateurs et carabiniers). Pour votre soutien constant aux troupes italiennes stationnées en Afghanistan et votre sens très élevé du devoir et de la solidarité, le président de l'Association nationale des Alpini vous offre le symbole de l'esprit alpin, leur chapeau", A souligné Panizzi en lisant la motivation.
Le brigadier-général Sergio Cardea, parachutiste, ancien commandant du 183e régiment de parachutistes Nembo, a décerné au commandant Nicholson la licence de parachutisme militaire italienne en tant qu'honneur, épinglant ses ailes sur sa poitrine (et lui donnant le certificat signé par le commandant de la brigade coup de tonnerre, Rodolfo Sganga), avec des motivations diverses, parmi lesquelles "... Le gen. Nicholson est un soldat extraordinaire qui non seulement a servi des troupes aéroportées pendant de nombreuses années, mais en tant que commandant de la division 82ma parachutistes, il a créé la communauté aéroportée internationale grâce à laquelle de nombreux pays ont pu partager leurs expériences opérationnelles et améliorer l'interopérabilité. et participez à des tutoriels historiques comme Swift Response. Pour cette raison, pour le fort attachement manifesté aux unités du Folgore, pour le sens de la camaraderie et son attachement aux valeurs éthiques des troupes aéroportées ... est autorisé à apporter le badge en argent des parachutistes italiens ... ».
Nicholson lui-même est un parachutiste. "Il y a une place spéciale dans mon cœur pour les parachutistes Folgore ... J'ai, en tant que commandant, eu l'occasion de travailler avec la brigade Folgore ... pour cela je tiens à vous remercier, d'être le dernier d'une longue lignée d'officiers de grande valeur . C'est un grand honneur et j'espère remercier le commandant en personne. Étant reconnu par les Alpini et le Folgore, je ne peux pas vous dire ce que cela signifie pour un soldat comme moi. Merci encore!», La conclusion du général Nicholson.
Nicholson aime l'Italie, où il vient souvent pour des engagements professionnels et même en vacances. Surtout, en bon soldat qui porte les valeurs d’honneur et de parole donnée et avec cette humilité que seuls les grands hommes ont, qui pourraient réussir et non, il n’a jamais manqué d’exprimer sa reconnaissance pour le travail accompli par nos soldats. forces conjointes à Kaboul et Herat. Et cela est reconnu par tout le monde, pas seulement par les Américains.
Kaboul est le cœur mais aussi le chef non seulement de toute l'opération internationale de Resolute Support de l'OTAN mais aussi de la mission de la force conjointe italienne, dans le cadre de RS, ici comme à Herat. Et comme dans chaque mission, chaque pays apporte avec lui un morceau de patrie et de vie civile, nous dans les locaux de l'Ita Nse où le tricolore et notre langue parlent, près du Nse espagnol, plus loin dans la section "Genre «Où les dames, pour la compagnie, gardent des chatons mignons dans le panier.
La mission a changé
Support Resolute, à laquelle participent 41 nations, a remplacé à partir du 1er janvier 2015 l'opération ISAF (International Security Assistance Force) et se consacre aujourd'hui à la formation, au conseil et à l'assistance de l'armée et des forces de sécurité afghanes, en essayant de les amener à une autonomie toujours plus grande opérationnel. Les Italiens, en particulier, agissent en tant que conseillers, assistant et conseillant également le personnel afghan des commandements et des ministères à Kaboul. Tout est évidemment planifié à l'avance, en ce qui nous concerne par le biais du département J5, l'équipe de conseillers dirigée par l'Italie, qui, comme mentionné, travaille en synergie avec les composantes afghanes, tout d'abord le ministère de la Défense, qui donne les directives concernant le la sécurité, tandis que le chef d'état-major traduit les directives politiques et de sécurité en directives qui peuvent être appliquées par ses propres unités militaires et est responsable des capacités de la force armée. Tout cela fait partie d'un accord plus large entre l'Afghanistan et les États-Unis, qui comprend une série d'améliorations dans les domaines de la gouvernance, du développement économique, de la réconciliation et de la sécurité avec les composantes d'augmentation de la capacité de combat, l'effort conjoint, le développement du leadership et la lutte contre corruption, éléments qui font partie de la feuille de route du président afghan Ashraf Ghani d'ici 2020. À cela s'ajoute la partie relative au «genre», qui voit de plus en plus de femmes afghanes dans les forces armées et au-delà et dont la branche est emploient les femmes de la mission RS, comme l'a expliqué Rebekah Gerber, conseillère principale en matière de genre de l'US Navy et du ministère de la Défense.
Parmi les divers problèmes et solutions, il sera davantage discuté dans les services et dans les entretiens sortants dans les prochains jours.
Pour comprendre l'Afghanistan, les stratégies en place pour la pacification et l'évolution de tout, il faut venir à Kaboul, au cœur de la mission «Resolute Support» de l'OTAN. Et aussi pour comprendre ce que font les soldats italiens à Herat, où se trouve le cœur de la mission nationale, il est important de comprendre le fonctionnement de la tête, le cœur des décisions, qui sont prises ici à Kaboul.
Surtout, il est important d'essayer de comprendre comment les choses se passent réellement: quand on parle d'Afghanistan, en Italie, on s'appuie souvent sur ce que disent les médias étrangers, largement alignés contre la politique de Donald Trump et qui, par conséquent, tendent pour ne montrer que le verre à moitié vide. Ou, on opte pour des clichés: l'Afghanistan est toujours dangereux, il n'y a pas de progrès, la mission est inutile, les Américains font de plus en plus appel à des sous-traitants au lieu des militaires, etc.
L’Afghanistan est dangereux: d’accord, c’est vrai, il tire toujours, certaines zones ne sont pas pacifiées et l’embuscade est imminente, mais ce n’est pas vrai que les Taliban reprennent le contrôle. La situation est plus complexe, en particulier si nous pensons que la nouvelle génération de Taliban voudrait entrer dans la loi et combattre d’autres ennemis, ceux de Daesh (Isis) et d’Al-Qaïda, un cancer chronique qui n’est pas autochtone. Et il est dangereux de voyager seul dans des terres sans fin et de risquer d'être kidnappé, plus que tué, par les différents chefs de guerre qui se disputent le territoire davantage pour l'opium que pour le pays. Même dans notre Europe, la sécurité ne se porte pas bien entre fusillades dans les locaux, coups de couteau et camions à pleine vitesse contre des civils. En ce qui concerne la mission de la Republika Srpska, des progrès ont été accomplis malgré les diverses difficultés évidentes.
Le verre est donc également à moitié plein. Et nos soldats ici à Kaboul, bien que peu comparés à Herat, accomplissent un travail stratégique et diplomatique très important, soutenus par le commandement américain dans le cadre d'une mission sous l'égide de l'OTAN, à laquelle participe l'Italie.
Se tourner vers Kaboul, même si fondamentalement dans la zone verte, est un peu estraniante: dans la voiture protégée, escortée par les rangers du régiment de parachutistes alpins 4 ° de Vérone, rencontre des personnes de tout âge sur des vélos, des femmes voilées mais sans burka , de jeunes étudiants en uniforme scolaire qui marchent rangés et vivants, des magasins ouverts, la circulation. Voir la normalité, alors que vous vous attendriez, par ouï-dire, qu'il y a un couvre-feu, c'est pourquoi il est étranger.
Sous nos latitudes, on entend souvent dire que la mission de RS est inutile, on en parle, que les Afghans ne craignent pas les Occidentaux, que les Américains ne sont que des bellicistes et que les Italiens perdent du temps, etc. Ce n'est pas ce qui a été trouvé. Et un journaliste doit dire la vérité sur les faits, du moins sur ce qu'il entend et ce qu'il voit et touche, pour ne pas approuver les ouï-dire, ni l'amarcord d'il y a des années pour un vol et peut-être même tactique sous le ciel afghan, ou se promener sur place comme celui sur le sol lunaire, ou le politiquement correct qui est si à la mode. Dire ce qui a été vu requiert une éthique professionnelle et du respect des lecteurs.
C’est un peuple fier, le peuple afghan et les Occidentaux qui passent ou se trouvent dans des bases militaires sont des invités et se comportent de la sorte. Ce sont les Afghans qui leur ont demandé de recevoir une formation, une assistance et des conseils, en commençant par le ministère afghan de la Défense, en passant par les forces armées et les forces spéciales, qui revêtent de plus en plus un caractère autonome, capable de lutter contre le terrorisme: même s'il y a tant de travail à faire, c'est un fait.
Et puis, entre ouï-dire et visa personnel, nous essayons de trouver au moins un compromis, probablement "in medio stat virtus ...".
En Afghanistan, il n’ya pas que des nouvelles négatives, cela dépend de la source que vous préférez écouter: il y en a aussi des positives. Il existe un processus de réconciliation nationale et d’initiatives diplomatiques avec les Taliban, sans oublier le cessez-le-feu de juin qui a été respecté par les parties.
On parle beaucoup de la présence des États-Unis sur le territoire afghan: ce n'est pas une occupation, il faut se rappeler qu'il y a une mission de l'OTAN qui s'occupe de l'assistance des forces de sécurité afghanes, Resolute Support justement et que les États-Unis eux-mêmes en font partie et il y a aussi les Italiens, élément à souligner.
Quant aux talibans, il n'est pas vrai qu'ils poursuivent leur avancée dans tout l'Afghanistan, comme l'écrivent certaines émissions de télévision ou comme certains l'écrivent: il est vrai qu'ils ont agi, mais ils ont aussi subi des pertes considérables. Ce dans quoi les talibans sont meilleurs que le gouvernement central, c'est la propagande via le Web, où ils parviennent à transformer un succès ou une défaite momentanée en victoire. Avec le soutien de nombreux médias occidentaux et de «maître à penser», il semble opportun de parler d'un Afghanistan qui est resté il y a 17 ans, mais ce n'est pas le cas. La ville de Gazni, par exemple, dont on a beaucoup parlé ces derniers temps: il y a eu des jours d'affrontements, c'est vrai, mais elle n'a absolument pas été prise par les talibans comme on l'a dit.
Par conséquent, nous avons une mauvaise perception de ce qui se passe. Les forces de sécurité afghanes, qui ont fait de grands progrès contre les Taliban, disposent désormais d'une composante de forces spéciales et d'une composante de l'armée de l'air qui leur permettent d'avoir la supériorité sur le champ de bataille sur les Taliban.
Les attentats terroristes en Afghanistan sont également organisés par des milices «étrangères» de Daech (Isis) et d'Al-Qaïda: on dit que les deux organisations terroristes sont parvenues à un accord: les données ne sont reflétées dans aucune source de renseignement. Au contraire, Daech et Al-Qaïda ont toujours été des antagonistes. Dans certaines situations, ils ont noué des alliances locales mais sont toujours clairement séparés. Il y a eu des «transferts» de personnes qui avaient servi dans les rangs d'Al-Qaïda et qui ont ensuite déménagé à Daech, mais les deux organisations n'ont jamais travaillé ensemble, elles ont des objectifs différents. Entre autres, il y a là aussi une crise. Je ne suis pas en bonne santé. La principale pensée des militants d'Al-Qaïda ici en Afghanistan en ce moment est de survivre, à tel point qu'ils ne peuvent pas mener d'actions offensives en dehors du territoire afghan lui-même. Il y a, il est vrai, un minimum d'affinité entre Al-Qaïda et les talibans et pour de vieilles raisons historiques, mais si ces derniers entraient dans un véritable processus de réintégration, ils pourraient renoncer à leur affiliation avec les premiers. Et, sûrement, il n'y a aucune affinité entre les talibans et Daech.
Lorsque nous parlons des Américains, nous disons que le Pentagone n’a pas de plan: en réalité, le plan existe, mais la solution est non seulement militaire, mais aussi diplomatique, économique, politique. C'est une solution qui nécessite un plan multidimensionnel, un plan partagé au sein de l'Alliance atlantique, puis des États-Unis avec tous les autres alliés participant à la coalition. Et c'est un plan qui a été convenu avec les Afghans.
Il est évident que nous ne pouvons pas quitter soudainement l’Afghanistan, même si les missions sont achevées. C’est aussi la stratégie de Donald Trump et de sa politique pour l’Asie du Sud, qui prévoit notamment que le retrait des troupes occidentales est fonction de la conditions sur le terrain. Ce qui montre à quel point il existe et comment une stratégie comprenant l'augmentation du nombre de soldats là où elle sert et, le cas échéant, l'inclusion d'anciens soldats dans les rangs de l'armée américaine avec d'autres tâches, ce que nous appelons un contractant, mais nous devrions accepter sur ce que nous voulons dire. Ce sont des professionnels toujours utiles à leur pays, qui ont été embauchés par le ministère de la Défense ou par l’OTAN pour occuper des postes qui devraient être pourvus par l’armée, qui peut au contraire faire face aux autres. Ces "sous-traitants" sont presque tous d'anciens soldats qui, à la fin du service actif, sont engagés et justement à cause de leur expérience.
Les Italiens, comme les Américains qui ont eu plus de mille morts ici, sont en Afghanistan depuis longtemps, ils savent travailler sur place, ils connaissent les problèmes critiques et les progrès réalisés. Parmi nos soldats, en particulier, malgré l’alternance des équipes, certains sont revenus plusieurs fois en tant que capitaines, major, colonel et peut-être général. Ils ont également vécu des missions avec des armes à feu et des lieux divers, passant deux ou trois ans de leur vie, peut-être avec un fils nouveau-né dans leur pays.
Et il ne faut pas oublier non plus qu'en Afghanistan, même s'il a changé de nom et d'objectifs, c'est depuis la fin de la guerre la mission où la nation italienne, avec la chute de 55, a payé le tribut de sang le plus élevé. Peut-être devrions-nous parfois moins pontifier, apprendre plus, certainement rendre hommage à ces gars-là, baisser la tête en signe de respect, rester silencieux.
(photo: Resolute Support / auteur / US Air Force / OTAN / US Navy)
