"Oh mon Dieu! Je suis ici, je suis ici !!! L'Etat islamique est arrivé dans notre village! Père..."
La ligne saute.
Cela s'est produit l'année dernière à Tal Jazira, le 23 février, dans un petit village à majorité chrétienne catholique du gouvernorat d'Al Hasaka, dans le nord-est de la Syrie.
Jozephine, Tamrass et Sharbel Joseph sont trois garçons âgés de 22, 21 et 16 ans. Je suis à la maison avec mon grand-père de quatre-vingt-sept ans lorsque les premiers coups de feu résonnent à quatre heures du matin. Au bout de trois heures, le pays tombe entre les mains des bêtes. Les terroristes enfoncent les portes des maisons et la rafle commence ...
Martìn, le père, est menuisier; avec sa femme, il est à 30 kilomètres de chez lui pour des engagements professionnels. Dès qu'il reçoit le terrible coup de téléphone de sa fille, il n'hésite pas et prend aussitôt la route. Il a besoin de savoir ce qui arrive à sa famille!
Quand il revient au village, il trouve le désert. Personne dans la rue.
Les portes de la maison sont fermées. Il commence à crier désespérément les noms de ses enfants. En réponse seulement l'écho de sa propre voix et un silence assourdissant de peur et de mort ...
Il n'y a personne à l'intérieur.
Dehors, une voix se fait entendre suivie de rafales de mitrailleuses. Le terroriste entre dans la maison en tirant. Martìn se jette à terre, essayant de se cacher. Lorsque l'arme est à court de coups et que l'homme change de chargeur, il sort.
"Je cherche ma famille, ne tire pas! Mes enfants étaient ici ... "
L'homme recharge l'AK, insère le coup dans le canon et avec un sourire sadique prononce une terrible phrase:
"Nous avons tué tous vos enfants! Nous les avons emmenés à la rivière et les avons tués. Vous serez le prochain! "
Martìn reste de pierre mais parvient à garder les yeux sur ce chacal sadique. C'est un milicien des Emirats Arabes Unis, du moins il se présentera plus tard.
Il n'est pas emmené à la rivière mais dans une installation où 97 habitants de Tal Jazira et d'un village voisin ont été rassemblés. Elle retrouve ses enfants et son père âgé. L'un a un bras cassé et le père saigne de la tête.
"Ils étaient des militants de l'Etat islamique et venaient de la moitié du monde: Maroc, Libye, Iran, Emirats, France, Allemagne ... »
Nous ne sommes pas surpris d'entendre parler de pays européens. Le phénomène de combattants étrangers c'est bien connu: des citoyens immigrés de deuxième ou troisième génération non intégrés dans les sociétés occidentales qui cherchent un but de vie dans le fameux jihad du califat.
Martìn clarifie un point; élève le ton de sa voix et tire sa courte cigarette plus fort.
"Mais quels djihadistes? !!! C'étaient des Allemands français et européens! Des blancs, pas des Arabes. Le médecin qui a bandé le bras de mon fils, cassé lors de l'enlèvement, était un vrai Français. Il a également soigné la blessure à la tête de mon père avec la crosse d'un fusil! »
Puis il ajoute un autre détail: aucun d'eux ne parlait arabe.
Nous lui demandons s'il avait également rencontré des djihadistes italiens lors de son incarcération. La réponse, dans une image qui devient inquiétante et aux contours possibles sans précédent, est réconfortante: Ouzbeks, Kazakhs, Français, Allemands, Saoudiens, Emiratis et bien d'autres, mais pas d'Italiens!
Une pensée commence à faire son chemin, une hypothèse difficile à prouver mais qui prouverait l'implication abjecte des gouvernements occidentaux dans le soutien aveugle au terrorisme fondamentaliste en Syrie: le témoignage de l'extermination de tout un peloton de soldats, qui a eu lieu dans le désert l'année dernière. (v.articolo). Les forces spéciales occidentales auraient-elles pu être utilisées pour tuer des soldats réguliers syriens? L'efficacité du massacre nous a dit en février semble être le travail. La présence de tant de citoyens européens dans les rangs de l'Etat islamique pourrait-elle impliquer moins de soutien indirect du gouvernement qu'on ne voudrait le croire?
Revenons à l'homme en face de nous.
"Nous étions divisés: moi, mon père et mes deux fils avons été emmenés jusqu'au 5 octobre à Al Shaddadi, à quelques dizaines de kilomètres au sud d'Al Hasaka, une zone connue pour une raffinerie de pétrole. Puis, jusqu'au moment de la libération à Raqqa. Ma fille Jozephine a été séparée de nous et envoyée ailleurs avec les femmes du village ... "
Ayant lu tant d'histoires sur le destin féminin de celles qui subissent la domination de l'Etat islamique, avec un peu de modestie et d'embarras, nous demandons si elles ont été maltraitées ...
La réponse semble sincère.
"Jusqu'à sa libération, elle n'a pas été touchée. Au moment de la crise, il emportait avec lui de la drogue, qui était mortelle si elle était prise en excès. Elle nous a dit qu'elle s'était promis de se suicider si l'un de ces animaux la violait. De retour à la maison, elle les avait toujours avec elle ... Le même sort n'est cependant pas arrivé à une amie à elle qui n'avait que 15 ans: elle a été donnée en mariage au magistrat de Raqqa. Un homme de cinquante ans ... »
Nous demandons comment il a réussi à ne pas avoir de nouvelles de sa fille.
"C'était horrible. La réponse que j'ai reçue de mes ravisseurs était toujours la même. Ils m'ont dit qu'elle avait été vendue avec les autres et qu'elle s'était retrouvée en Irak ou à Raqqa comme esclave. Au bout de six mois, j'ai réussi à convaincre l'un d'eux de lui envoyer un message ».
D'une enveloppe, Martìn sort une feuille entière et un petit morceau de papier écrit en arabe: une longue lettre et un court message de réponse.
"J'ai pu vous écrire une lettre. Sa réponse a été courte mais rassurante: il m'a dit de rester proche de ses frères, de son grand-père et de ne pas m'inquiéter. ».
Nous demandons comment ils ont été traités.
"Ils nous ont réduits à l'esclavage. Cependant, nous n'avons pas subi de torture physique. Nous entendions souvent des cris venant de l'extérieur. Ils utilisaient souvent du courant électrique pour torturer. Depuis un an nous n'avons pas vu la lumière du soleil ».
Nous nous demandons pourquoi, dans d'autres épisodes en Syrie, les «infidèles» ont été immédiatement exécutés alors que leur vie était épargnée.
"Parce que la communauté chrétienne est considérée comme une communauté riche dont il peut profiter. Et en fait, le moment est venu de demander la rançon. Ils nous ont fait porter les tuniques orange des détenus de Guantanamo à six ... »
Martìn sort son téléphone portable et laisse les images dire ce que les mots ne peuvent pas complètement.
Trois de ses compagnons sont brutalement massacrés d'un coup à l'arrière de la tête. Quelques instants plus tard, Martín est à genoux derrière les cadavres avec deux autres prisonniers.
"Je pensais que c'était fini. La dernière pensée est allée à ma femme ».
La femme est assise à côté de nous. Les deux yeux commencent à se mouiller sans retenue. Nous devons nous arrêter quelques minutes.
"Notre deuxième quart de travail devant la caméra consistait à solliciter un paiement. Je devais dire que si l'argent n'était pas arrivé, nous aurions subi le même sort que ceux sur le terrain devant moi ».
On a beaucoup écrit sur les vidéos des exécutions de l'Etat islamique. En particulier, il a souvent été écrit que les victimes auraient été habituées à de nombreuses simulations pour se détendre au moment de la vraie. Cependant, dans la vidéo, trois humains viennent d'être abattus!
Comment as-tu réussi à rester calme? N'as-tu pas essayé de faire un dernier geste désespéré en essayant de saisir une arme de tes bourreaux?
Martìn sourit - "Les vidéos ne montrent que les victimes et les terroristes derrière eux. Ce qui n'apparaît jamais, ce sont les vingt hommes armés derrière la caméra! »
6 millions d'euros auraient dû être payés par l'Église, via des organisations catholiques, pour la libération des otages.
Exactement un an après l'enlèvement, Martín avec ses enfants et son père ont pu à nouveau embrasser sa femme. Pendant un an, la femme n'a reçu aucune nouvelle de l'un de ses proches.
Que pensez-vous de la guerre?
"Ce qui a été causé par des pays comme ceux qui ont dévasté la Libye à des fins humanitaires. Aujourd'hui en Libye, il n'y a pas un seul mètre carré de terre où ces paroles creuses se sont matérialisées ... Nous avons longtemps fait confiance à l'Occident. Aujourd'hui, nous avons réalisé à grands frais que la seule institution digne de confiance est l'armée de notre pays ».
La dernière question concerne le message que vous souhaitez envoyer, en tant que catholique, au monde occidental et à l'Union européenne.
La réponse est rapide, sèche et sonne comme un fouet:
"Veuillez arrêter vos médias, ils ont fait plus de morts que d'armes ».
texte: Andrea Cucco, Giampiero Venturi, Giorgio Bianchi
photo: Giorgio Bianchi (ci-dessus: lettres écrites pendant sa détention et une croix faite avec des noyaux d'olive. Troisième dernier et avant-dernier de l'interviewé: libération)