Depuis l’établissement de l’OTAN, tous les ports de plaisance qui s’y trouvent font partie d’échanges officiels dans le but de parvenir à la plus grande intégration possible, ce qui est d’une importance fondamentale pour pouvoir opérer dans des formations et des flottes composées de navires de tous les pays alliés. Alors, comment pourrait-il arriver qu'un de nos officiers doive monter à bord d'un porte-avions américain ou d'une frégate anglaise, de sorte qu'il puisse arriver qu'un de nos navires doive accueillir des officiers des mêmes marines.
Une de ces occasions s’est produite au début du siècle à bord de notre chasse…
Un capitaine de frégate audacieux de la Royal Navy devait se rendre pendant quelques semaines sur l'un de nos navires pour participer à des exercices interalliés. Il ne connaissait que quelques mots d'italien car, dans le prosopopoia anglo-saxon, il supposait que tout le monde comprenait sa langue. Heureusement pour nous, nos marins ne sont pas seulement habitués à mettre n'importe quel client à l'aise, mais ils maîtrisent très bien l'anglais et ne parlent donc que dans sa propre langue.
L’hôte, aussi cordial qu’il ait voulu prouver, ne pouvait pas complètement cacher son complexe de supériorité contre les Italiens.
Ainsi, le soir du mois de novembre, 11 de cette année-là, il s'est présenté officiellement pour le dîner en uniforme parfait avec une jupe courte. C'était à cette occasion que tout le monde connaissait ses origines écossaises. Mais personne ne pouvait comprendre pourquoi cette grande cérémonie avait eu lieu.
Pendant que tout le monde sirotait le rituel de l'apéritif en jetant des regards curieux au Scotsman, le commandant de notre navire lui a finalement demandé la raison de la succession.
"La Marine royale célèbre ce soir l'une des plus glorieuses victoires de la Seconde Guerre mondiale" ... suivis de moments de silence alors que tout le monde attendait de savoir de quelle grande victoire il parlait car sa marine était sortie de la guerre victorieuse uniquement à cause des Américains et avait perdu beaucoup de navires dans d'innombrables averses alternant avec une victoire sporadique en Méditerranée: l'opération Judgement ... la nuit mythique de Tarente !!! ".
Nos yeux ont roulé dans la surprise. Personne ne s'attendait à ce qu'un hôte prétende si honteusement célébrer le domicile de ses victimes. Personne ne vit ce qui devait être célébré pour la mort de dizaines de marins surpris dans leur sommeil.
Mais comme l'hospitalité est sacrée, personne n'a eu le courage d'arrêter l'écossais qui a célébré l'événement pendant le dîner:
Un porte-avions escorté par toute une flotte de navires et de sous-marins, des dizaines d’avions, un grand nombre de pilotes et quelques milliers d’équipiers. Un déploiement important de forces et de ressources très bien utilisées (grâce aux services secrets) et très chanceux (condimeteo favorable et défauts du système défensif italien) cette nuit-là avait surpris la flotte italienne à l'ancre, réussissant à endommager gravement deux moins sérieusement. Une sorte de Pearl Harbor facile. Bravi!
La soirée s'est terminée par un toast lancé par notre commandant à la mémoire des marins italiens 58 morts lors de l'attaque.
La chose n'a pas été très bien digérée par le nôtre et le commandant a eu une surprise pour son invité.
Après quelques semaines, l'écossais, qui entrait sur la place pour le dîner habituel, se retrouva parmi quinze officiers italiens en uniforme parfait: foulard, sabre, décorations métalliques et un verre de champagne à la main. Lorsque l'invité est arrivé, tout le monde l'a accueilli avec un grand sourire et une chorale "hip hip hurrà".
L'expression flegmatique britannique avait disparu du visage de l'invité, qui resta perplexe un instant. Puis, avec un sourire forcé, il demanda ce que nous pouvions célébrer si important pour justifier le haut uniforme pour tout le monde ...
"Ce soir, les marins italiens célèbrent l'une des plus glorieuses victoires de la Seconde Guerre mondiale ..." - le commandant a commenté en répétant exactement les mêmes mots utilisés avec arrogance par l'Écossais pour annoncer la célébration de la nuit de Tarente à l'occasion précédente.
"Opération GA3 ... La nuit d'Alexandrie !!!". C'était le 18 de décembre.
L’invité blanchit au visage, conscient du malheur qu’il ressentait moins chez lui que dans sa célèbre marine royale. Il but rapidement son apéritif tandis que tout le monde le regardait en souriant et, pendant le dîner, c'était à son tour d'écouter la célébration de l'événement.
"Un seul sous-marin, trois vieilles torpilles modifiées et montées par seulement six hommes courageux capables de pénétrer dans la base navale britannique la plus armée et de faire exploser les deux armures les plus puissantes de la flotte ennemie. Un résultat exceptionnel obtenu avec des ressources insignifiantes et qu'aucun autre marin au monde n'a jamais été capable d'égaler; pas le fruit du pouvoir économique ou militaire, mais seulement de la grande imagination italienne et de l'ardeur de notre peuple. Et vous pensez que nos six héros ont également permis de sauver la vie de tous les marins anglais du navire de combat qu'il a exploité. Une légende authentique reconnue comme telle dans le monde entier ".
Et pour augmenter la dose: "Imaginons, cher commandant, qu'en Italie, il ne sert à rien de célébrer cela, comme bien d'autres actions similaires, car elles sont considérées comme une administration ordinaire et un simple accomplissement de leur devoir, conformément à notre serment, juste elle, le mois dernier là-bas. Il nous a fait comprendre la valeur absolue de notre peuple et l’importance de le rappeler au monde. "
C’était vrai, je crois que la coutume de célébrer la nuit d’Alexandrie s’écartait de ce navire dont le nom est "Luigi Durand de la Penne".
Le dernier toast a été le coup de grâce de la fierté anglo-saxonne: "Donc, il n'y a pas de victimes anglais à honorer, grâce à l'Italien dont ce bateau porte le nom, le pain grillé est en l'honneur du courage et de la cavalerie innée du marin italien de tous les temps ... hypothèse!"
(vaguement basé sur une histoire de Marcello Bernard)
